<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><heurist><records>
<record><rec_ID>838</rec_ID><rec_RecTypeID>49</rec_RecTypeID><rec_Title>Rimas filipinas</rec_Title><rec_URL/><rec_ScratchPad/><rec_OwnerUGrpID>0</rec_OwnerUGrpID><rec_NonOwnerVisibility>public</rec_NonOwnerVisibility><rec_URLLastVerified/><rec_URLErrorMessage/><rec_Added>2018-11-22 22:06:46</rec_Added><rec_Modified>2022-01-27 22:32:44</rec_Modified><rec_AddedByUGrpID>5</rec_AddedByUGrpID><rec_Hash/><rec_FlagTemporary>0</rec_FlagTemporary><details><item1><item55248>Rimas filipinas</item55248></item1><item4><item55249>Reseña de Edgar C. Knowlton Jr. en JSTOR: 
Knowlton, Edgar C. Books Abroad, vol. 40, no. 2, University of Oklahoma, 1966, pp. 232–33, https://doi.org/10.2307/40120738.
Al principio de esta reseña se indica qué poemas son de cada autor:
"Through Zaragoza's kindness, the poems written by him in  this volume may be identified by number: 4, 6-79 10, 13-15, 19, 22, 25, 28, 31, 35-38, 41, 47, 54-56, 62-63, 66-74. The remaining forty-six poems are by Emeterio Barcelon, the senior  poet, who is at present Director of the Philippine Royal Spanish Academy. 
 A stylist might be able to associate the poems with their respective authors without the help  of the identification contained here, but the  two poets share a fondness for religious themes  and for the expression of love for Spain. Filipinisms are used by Barcelon to accentuate the regional flavor of some of the poems; Chabacano, the Creole Spanish dialect of the Philippines, is mentioned in an interesting "Discurso necrologico en verso" ("NecrologicalSpeech in Verse") in memory of Pascual Asanza".</item55249></item4><item9><item55250>1964</item55250></item9><item39><item55251><file><ulf_ID>1157</ulf_ID><fullPath>file_uploads/ulf_1157_rimasfilipinas.PNG</fullPath><ulf_ExternalFileReference/><fxm_MimeType>image/png</fxm_MimeType><ulf_PreferredSource>local</ulf_PreferredSource><ulf_OrigFileName>rimasfilipinas.PNG</ulf_OrigFileName><ulf_FileSizeKB>398</ulf_FileSizeKB><ulf_ObfuscatedFileID>0460a87b057dc1e2fc6664556f4c7f55dc88cf7a</ulf_ObfuscatedFileID><ulf_Description/><ulf_Added>2022-01-27 22:32:40</ulf_Added><ulf_MimeExt>png</ulf_MimeExt><ulf_Caption/><ulf_Copyright/><ulf_Copyowner/><ulf_Parameters/><ulf_WhoCanView/></file><fileid>0460a87b057dc1e2fc6664556f4c7f55dc88cf7a</fileid></item55251></item39><item77><item55252>https://www.filipinaslibrary.org.ph/biblio/61007/</item55252><item55253>http://www.worldcat.org/oclc/1026120130</item55253></item77><item134><item55254><id>25</id><type>12</type><title>Metro Manila</title><hhash/></item55254></item134><item143><item55255>5529</item55255></item143><item153><item55256><id>103</id><type>50</type><title>Imprenta de Santo Tomas : Metro Manila</title><hhash/></item55256></item153><item189><item55257><id>246</id><type>30</type><title>Rimas filipinas. Barcelon y Barcelo-Soriano, Emeterio, Zaragoza Carrillo, Francisco</title><hhash/></item55257></item189><item239><item55258>466</item55258></item239><item278><item55259>5529</item55259></item278></details></record>
</records>
<database><id>0</id><url>https://heurist.flw.uantwerpen.be/heurist/</url><db>rocio_librosfilesp</db><rectypes><item49><name>Edition</name><code>0-49</code><count>1</count></item49></rectypes></database>
</heurist>